1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
Anteriormente en
"Debajo de la cubierta médica"...

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,009
No hay propulsor.

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,593
Tenemos que asegurar
el barco aquí.

4
00:00:10,677 --> 00:00:11,845
[gruñidos]

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,013
Cuida tus dedos,
cuida tus dedos.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,347
Vaya, chicos.

7
00:00:14,389 --> 00:00:15,765
Está bien, gorra, miramos
bueno en la popa.

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,226
Nathan apareciendo en
el calor del momento.

9
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
Estoy orgulloso de él.

10
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
Puedes pensar en ello

11
00:00:20,562 --> 00:00:22,313
pero debes elegir
un marinero líder.

12
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
no se como
para tomar esta decisión.

13
00:00:24,274 --> 00:00:26,359
Ay dios mío.

14
00:00:35,994 --> 00:00:38,496
Es casi el año
aniversario del fallecimiento de Bon,

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,165
que fue en mi cumpleaños.

16
00:00:40,248 --> 00:00:42,042
Mis sentimientos son algo así.
simplemente por todos lados.

17
00:00:46,004 --> 00:00:47,088
No la lastimaré.

18
00:00:47,255 --> 00:00:48,506
Simplemente no puedo.

19
00:00:51,551 --> 00:00:53,136
Mimos.

20
00:00:53,178 --> 00:00:55,305
Con Kizzi me siento como
Estoy siendo autodestructivo.

21
00:00:55,388 --> 00:00:56,681
Puedes quedarte.

22
00:00:56,723 --> 00:00:58,016
Voy a respetarte.

23
00:00:58,099 --> 00:01:00,185
Conexiones sin sentido
es solo algo

24
00:01:00,268 --> 00:01:02,020
eso no
traer cualquier satisfacción.

25
00:01:02,103 --> 00:01:05,023
no satisface
Ya no hay nada para mí.

26
00:01:06,691 --> 00:01:08,193
Lo lamento.

27
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Sí.

28
00:01:31,091 --> 00:01:32,342
Buen día.

29
00:01:32,384 --> 00:01:33,635
Buenos días, amigo.

30
00:01:39,432 --> 00:01:40,642
-[jadea]
-¡Oye!

31
00:01:40,725 --> 00:01:43,311
Ay dios mío.
Tú ----me asustaste.

32
00:01:43,395 --> 00:01:44,437
Tienes miedo
El [bip] fuera de mí.

33
00:01:44,521 --> 00:01:46,189
Olvidé que estabas aquí.

34
00:01:46,231 --> 00:01:48,441
-No te esperaba.
-No te esperaba.

35
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
Esta es mi cabaña.

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,965
Hola.

37
00:02:12,048 --> 00:02:13,508
Simplemente relajándome en el muelle.

38
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
¿Qué hora es allí?

39
00:02:15,802 --> 00:02:16,720
Es casi medianoche.

40
00:02:16,761 --> 00:02:18,054
----maldito infierno.

41
00:02:18,138 --> 00:02:19,514
Definitivamente extraño a Gael.

42
00:02:19,597 --> 00:02:21,433
Ella es mi zona de confort.

43
00:02:31,651 --> 00:02:32,944
Eso suena fantástico.

44
00:02:34,237 --> 00:02:35,572
Eso suena como un sueño.

45
00:02:35,655 --> 00:02:37,407
no tengo ningún interés

46
00:02:37,490 --> 00:02:39,534
en conectar
con Kizzi nunca más.

47
00:02:39,617 --> 00:02:42,162
estoy más concentrado
sobre las relaciones

48
00:02:42,203 --> 00:02:44,247
me importa y
centrarme en mi trabajo.

49
00:02:44,289 --> 00:02:45,874
Voy a ir.

50
00:02:47,667 --> 00:02:48,752
Hola.

51
00:02:48,877 --> 00:02:50,170
No tengo camisas limpias.

52
00:02:50,253 --> 00:02:51,087
-¡Oh!
-Mis polos.

53
00:02:51,254 --> 00:02:52,589
-Están aquí.
-Bueno.

54
00:02:52,714 --> 00:02:53,757
-Te traeré uno.
-Sí.

55
00:02:53,882 --> 00:02:54,841
Todo está bien en el capó.

56
00:02:54,924 --> 00:02:55,967
¿Te divertiste anoche?

57
00:02:56,009 --> 00:02:58,595
Ay dios mío.
Qué momento tan divertido.

58
00:02:58,636 --> 00:03:00,180
-Sí.
-Honestamente.

59
00:03:03,433 --> 00:03:04,351
Es difícil, ¿no?

60
00:03:04,434 --> 00:03:05,935
Extraño besarme con él.

61
00:03:06,019 --> 00:03:07,979
[gemidos]

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,193
-Hola.
-Buen día.

63
00:03:13,318 --> 00:03:14,611
Buen día.

64
00:03:14,652 --> 00:03:15,570
¿Cómo estás?

65
00:03:18,365 --> 00:03:19,491
Sí.

66
00:03:19,574 --> 00:03:20,909
¿Qué ocurre?

67
00:03:32,420 --> 00:03:36,049
-Doy mucho, ¿sabes?
-Lo haces, sí.

68
00:03:36,132 --> 00:03:37,967
Respeto que seas francés.
y muy susceptible,

69
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
pero tienes que hacerlo
respeto soy ingles

70
00:03:39,552 --> 00:03:41,471
y somos un poco
un poco más ¿sabes?

71
00:03:41,554 --> 00:03:43,348
Yo siempre me gusta
Atraer a este tipo de mujeres.

72
00:03:43,431 --> 00:03:46,309
Sé que les agrado,
pero no lo demuestran.

73
00:03:46,351 --> 00:03:48,561
Y me está cabreando
porque yo soy un libro abierto.

74
00:03:48,645 --> 00:03:50,230
Tenemos algo bueno aquí.

75
00:03:50,355 --> 00:03:53,566
Yo sólo... estoy pidiendo un
un poco menos de presión

76
00:03:53,692 --> 00:03:56,319
y algo más de tiempo para ver
donde las cosas florecen.

77
00:03:56,403 --> 00:03:58,697
-Te veré más tarde.
-Déjamelo saber.

78
00:03:58,863 --> 00:04:00,615
-Sí.
-Lo que sea que averigües.

79
00:04:04,828 --> 00:04:06,287
Ay, yi yi.

80
00:04:06,371 --> 00:04:07,539
Vamos a rockear y rodar.

81
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
Amigo, tienes un lindo
culo desde este ángulo.

82
00:04:10,709 --> 00:04:11,960
Lo sé, ¿eh?

83
00:04:12,043 --> 00:04:13,128
Amo a un hombre en su
manos y rodillas.

84
00:04:14,170 --> 00:04:15,797
Recargado.

85
00:04:15,880 --> 00:04:17,716
¿Quién diablos puso?
gamuza en un barco?

86
00:04:17,799 --> 00:04:19,009
Yo llevaré las flores.

87
00:04:19,134 --> 00:04:20,385
Me has hecho llevar
las cosas pesadas

88
00:04:20,427 --> 00:04:21,970
y solo tienes flores.

89
00:04:22,053 --> 00:04:23,763
simplemente no pude entregar
usted un ramo de flores.

90
00:04:23,805 --> 00:04:25,640
Realmente ni siquiera me gustas.

91
00:04:25,765 --> 00:04:26,975
El sentimiento es mutuo.

92
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
solo me gusta
tú cuando estoy borracho.

93
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
Sólo estoy bromeando, Kizzi.

94
00:04:31,896 --> 00:04:33,106
¡Sí!

95
00:04:34,107 --> 00:04:35,442
[pedos]

96
00:04:35,483 --> 00:04:37,402
que un pedo
¿Eso salió?

97
00:04:37,444 --> 00:04:40,030
-Sí.
----- hilarante.

98
00:04:40,113 --> 00:04:41,531
-Bien hecho.
-Gracias hermano.

99
00:04:41,614 --> 00:04:42,532
-Trabajamos bien como equipo.
-Sí.

100
00:04:42,574 --> 00:04:43,616
Trabajo ---- duro.

101
00:04:43,700 --> 00:04:45,160
Lo viste.

102
00:04:45,243 --> 00:04:48,204
La primera carta,
solo éramos él y yo.

103
00:04:48,288 --> 00:04:50,040
Entonces sé que él sabe
como cuál es mi valor.

104
00:04:50,123 --> 00:04:53,376
Pero pienso como
eres mejor porque, hermano,

105
00:04:53,418 --> 00:04:56,004
te vas gustando cada vez mas
En el acabado, hermano.

106
00:04:56,087 --> 00:04:59,299
Cuando te vi así...

107
00:04:59,341 --> 00:05:01,176
Yo estaba como, está bien.
Está bien, está bien.

108
00:05:01,217 --> 00:05:02,927
Vamos a conseguir dinero.
Buenos tiempos.

109
00:05:03,053 --> 00:05:04,220
Y después de esto,
vamos a ---- enviarlo.

110
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
Sí, como el hijo de Zod.

111
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
Toda la tripulación, toda la tripulación.
Estoy listo cuando tú lo estés

112
00:05:08,767 --> 00:05:10,518
por nuestra preferencia
reunión de hoja.

113
00:05:10,602 --> 00:05:12,896
¡Interior!
Nos reunimos en el comedor de la tripulación.

114
00:05:12,979 --> 00:05:13,688
Copiar.

115
00:05:13,855 --> 00:05:15,607
-Ey.
-Ey.

116
00:05:15,690 --> 00:05:17,317
-Oh sí.
-Coge tu carpeta.

117
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
Muchas gracias.

118
00:05:19,486 --> 00:05:21,404
Carta Seis.
Muy emocionante.

119
00:05:21,488 --> 00:05:24,783
Bien, esto va a
Sea el charter más divertido.

120
00:05:24,908 --> 00:05:26,159
Oh.

121
00:05:26,201 --> 00:05:28,536
Entonces Cameron es un
ex jugador de fútbol

122
00:05:28,620 --> 00:05:30,288
quien ahora esta en comercial
bienes raíces.

123
00:05:30,372 --> 00:05:33,708
Quiere tratar a sus amigos.
a un viaje único en la vida.

124
00:05:33,750 --> 00:05:35,627
Benjamín es de Cameron
mejor amigo de la infancia,

125
00:05:35,710 --> 00:05:37,962
supervisa todos los de Cameron
proyectos empresariales.

126
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
david es el mas joven
del grupo.

127
00:05:39,673 --> 00:05:41,883
El ataque de David.

128
00:05:41,966 --> 00:05:43,760
el es un luchador profesional
quien ha viajado por el mundo

129
00:05:43,843 --> 00:05:45,637
Competir en artes marciales mixtas.

130
00:05:45,762 --> 00:05:48,223
-Me voy a casar.
-Sí.

131
00:05:48,306 --> 00:05:49,599
Mark ha sido el de Cameron
sumiller

132
00:05:49,683 --> 00:05:51,142
durante los últimos siete años

133
00:05:51,226 --> 00:05:52,352
y esta esperando con ansias
para compartir sus habilidades

134
00:05:52,477 --> 00:05:53,937
durante el viaje.

135
00:05:54,020 --> 00:05:57,190
TJ es un jugador retirado de la NFL con
un Super Bowl en su haber.

136
00:05:57,232 --> 00:05:59,818
Y Jay es un estilo libre
rapero de batalla

137
00:05:59,859 --> 00:06:01,736
quien estuvo de gira con Lil' Wayne.

138
00:06:01,820 --> 00:06:03,321
Los invitados están emocionados de estar
en barcelona

139
00:06:03,363 --> 00:06:05,156
Durante la Copa América

140
00:06:05,198 --> 00:06:08,159
y esperan que lo hagan
tener la oportunidad de ver la carrera

141
00:06:08,201 --> 00:06:09,577
desde el yate durante el viaje.

142
00:06:09,661 --> 00:06:12,664
La Copa América es
una carrera increible

143
00:06:12,706 --> 00:06:14,290
eso sucede cada cuatro años.

144
00:06:14,374 --> 00:06:16,835
Es equivalente a
la Copa Mundial de Fútbol.

145
00:06:16,960 --> 00:06:20,088
Así que estar aquí en Barcelona
mientras está en alquiler

146
00:06:20,213 --> 00:06:23,341
y estar anclado cerca de ellos
al margen es increíble.

147
00:06:23,425 --> 00:06:25,176
Tienes que pellizcarte.

148
00:06:25,260 --> 00:06:27,721
Para la primera noche quieren
pasar una noche de espionaje.

149
00:06:27,846 --> 00:06:29,431
Día dos, los invitados quieren
para probar suerte

150
00:06:29,514 --> 00:06:30,724
navegando ellos mismos

151
00:06:30,765 --> 00:06:31,975
con una lección de vela
y competencia.

152
00:06:32,100 --> 00:06:34,811
Para la cena, ellos
como la paella valenciana.

153
00:06:34,894 --> 00:06:36,312
Estos chicos van a
quiero mucha carne.

154
00:06:36,438 --> 00:06:38,565
-Sí.
-Niños grandes, jugadores de la NFL.

155
00:06:38,606 --> 00:06:40,025
-Eres libre de irte.
-Sí.

156
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
-Gracias, cap.
-Gracias chicos.

157
00:06:41,443 --> 00:06:44,237
Si puedes darme
tus cositas,

158
00:06:44,320 --> 00:06:45,739
eso sería genial.

159
00:06:45,864 --> 00:06:47,282
Lo pensé.

160
00:06:47,323 --> 00:06:48,533
Y voy a
Designe a mi marinero principal ahora.

161
00:06:48,575 --> 00:06:50,368
-Perfecto.
-Gracias.

162
00:06:50,410 --> 00:06:53,872
Le voy a mostrar al Capitán Sandy
mis capacidades gerenciales

163
00:06:53,955 --> 00:06:56,291
eligiendo el
mano derecha de cubierta.

164
00:06:56,374 --> 00:06:58,001
Así que crucemos los dedos
hoy va bien.

165
00:06:58,126 --> 00:06:59,878
No te preocupes, lo harás
tenerme bien entrenado

166
00:06:59,961 --> 00:07:01,087
-al final, ¿no?
-Sí.

167
00:07:01,171 --> 00:07:03,006
[risas]

168
00:07:03,089 --> 00:07:04,090
Listo para el alquiler, ¿eh?

169
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
-¿De qué es eso?
-No sé.

170
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
Sí, creo que es solo
como, agotamiento excesivo.

171
00:07:10,180 --> 00:07:11,514
Mmm.

172
00:07:11,598 --> 00:07:13,558
Anoche, Victoria y yo.
Acabo de hacer

173
00:07:13,600 --> 00:07:15,226
un nivel más alto en nuestra relación.

174
00:07:22,275 --> 00:07:25,695
todavía tengo miedo de las cosas
evolucionando a un ritmo muy rápido,

175
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
pero estoy realmente interesado
en su bienestar.

176
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
¿Está ella bien?

177
00:07:29,074 --> 00:07:30,200
¿Necesita a alguien?
para hablar?

178
00:07:30,283 --> 00:07:32,494
¿Puedo estar ahí?
para ayudar y apoyar?

179
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
[risas]

180
00:07:33,578 --> 00:07:34,913
[pitido].
Te atrapé.

181
00:07:36,956 --> 00:07:38,124
Equipo de cubierta, equipo de cubierta.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,126
¿Podemos encontrarnos en
cubierta del puente a popa, por favor?

183
00:07:40,251 --> 00:07:41,961
Sí, copia eso, en mi camino.

184
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
¿Puedes ir a Pinterest y
mirar tablas de espionaje?

185
00:07:44,506 --> 00:07:47,592
Oye, Siri, muéstrame
mesas de espionaje.

186
00:07:47,717 --> 00:07:49,094
Espionaje.

187
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
solo vamos a
tener una reunión rápida.

188
00:07:51,012 --> 00:07:52,681
tuve una charla con
Capitán Sandy.

189
00:07:52,722 --> 00:07:55,558
Ella quería que yo nombrara
el marinero líder en cubierta.

190
00:07:55,642 --> 00:07:57,936
estaré abierto
a la posibilidad

191
00:07:57,977 --> 00:07:59,062
de volver a ser marinero principal.

192
00:07:59,187 --> 00:08:00,855
He tenido el puesto antes,

193
00:08:00,980 --> 00:08:03,566
pero si Max es el marinero líder,
no hay resentimientos.

194
00:08:03,733 --> 00:08:04,984
Menos presión, no hay problema.

195
00:08:05,068 --> 00:08:06,653
merezco el liderazgo
posición de la mano en cubierta.

196
00:08:06,778 --> 00:08:09,364
cuando querías dormir
y tu fuiste una intoxicación alimentaria,

197
00:08:09,447 --> 00:08:10,949
Yo ya estaba como,
listo para asumir la responsabilidad

198
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
sobre mi hombro.

199
00:08:12,617 --> 00:08:15,286
Nos faltan dos.
Tienen intoxicación alimentaria.

200
00:08:15,412 --> 00:08:16,663
Guau.

201
00:08:16,746 --> 00:08:18,331
Yo seré el hombre a cargo.

202
00:08:18,415 --> 00:08:19,874
Hacemos como un lado cada uno.
y bajamos.

203
00:08:19,916 --> 00:08:21,584
Sólo házmelo saber
cuando la tensión es buena.

204
00:08:21,668 --> 00:08:23,044
Aquí perdimos tensión.

205
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Sí, sí, pero nosotros
Lo bloquearé aquí.

206
00:08:25,213 --> 00:08:27,590
Hermano, desenrollé este.
Retroceda, por favor.

207
00:08:27,674 --> 00:08:28,842
Hay un problema en su interior.

208
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
Lo vamos a desenrollar de todos modos.

209
00:08:30,135 --> 00:08:31,720
Hermano, por favor, ¿puedes hacerlo?

210
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
Soy un luchador.
Soy francés.

211
00:08:34,180 --> 00:08:35,515
Nunca me rendiré.

212
00:08:35,557 --> 00:08:37,392
lucharé hasta
el final, ¿sabes?

213
00:08:37,434 --> 00:08:38,518
[risas]

214
00:08:40,353 --> 00:08:42,897
Obviamente estoy impresionado
con el progreso de todos

215
00:08:43,023 --> 00:08:45,066
durante toda la temporada hasta el momento.

216
00:08:45,150 --> 00:08:46,693
Has venido,
pasos agigantados.

217
00:08:46,735 --> 00:08:48,319
Max, has trabajado muy duro.

218
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Joe, has venido y
tú también lo has destrozado.

219
00:08:51,197 --> 00:08:54,784
Entonces, basado en, obviamente,

220
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
trabajando con Joe anteriormente
y conociéndolo bien,

221
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
He decidido hacerlo
marinero líder.

222
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
¡No!

223
00:09:03,668 --> 00:09:04,794
Próximamente...

224
00:09:04,961 --> 00:09:06,713
Joshua, 7-7:30 para cenar.

225
00:09:06,755 --> 00:09:08,590
Sí, eso es temprano.
Jesús.

226
00:09:08,631 --> 00:09:09,799
[pitido]

227
00:09:09,883 --> 00:09:11,051
-¿Estás intentando conmigo?
-Por favor.

228
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
Kizzi, ¿qué diablos?
estas haciendo?

229
00:09:12,761 --> 00:09:15,180
No establezcas una hora para cenar
sin hablar con el chef.

230
00:09:15,263 --> 00:09:16,598
¿Pero están bien?

231
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
va a tener
ser, ¿no?

232
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
Basado en obviamente
trabajando con Joe anteriormente

233
00:09:28,860 --> 00:09:30,570
y conociéndolo bien,

234
00:09:30,653 --> 00:09:32,447
He decidido hacerlo
marinero líder.

235
00:09:32,572 --> 00:09:36,242
No, sentí que esto era
va a suceder.

236
00:09:36,284 --> 00:09:38,370
Pero eso no es
quitándote, Max.

237
00:09:38,495 --> 00:09:39,954
Así son las cosas.

238
00:09:44,209 --> 00:09:46,461
Bien, chicos, vamos
aplastar esta carta, ¿sí?

239
00:09:46,586 --> 00:09:49,506
¿Qué [pitido]?
¿Qué [pitido]?

240
00:09:49,547 --> 00:09:51,675
Gracias por
delegándome, líder.

241
00:09:51,716 --> 00:09:52,926
-Gracias, hombre.
-Gracias.

242
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
no tiene nada que ver
con amistad,

243
00:09:54,552 --> 00:09:56,554
todo está por hacer
con ----ing profesionalismo.

244
00:09:56,596 --> 00:09:57,847
Oh, no.

245
00:09:57,931 --> 00:09:59,140
Quiero hacerte sentir orgulloso.

246
00:09:59,265 --> 00:10:00,225
Haremos ----ing
todos orgullosos.

247
00:10:00,266 --> 00:10:01,976
[grita]

248
00:10:02,060 --> 00:10:06,147
Toda la tripulación, toda la tripulación.
La llegada de los huéspedes es de 15 minutos.

249
00:10:06,231 --> 00:10:07,399
hay algo
con mi pelo.

250
00:10:07,482 --> 00:10:09,150
creo que parece
realmente lindo así.

251
00:10:09,192 --> 00:10:12,445
Charter ---- a las seis, cariño.

252
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
Sí, señor, muchacho.

253
00:10:14,197 --> 00:10:16,157
Oh Dios mío, oh Dios mío,
ya vienen.

254
00:10:16,199 --> 00:10:17,242
¿Me voy a enamorar?

255
00:10:20,745 --> 00:10:22,622
-Bienvenido.
-----maldito infierno.

256
00:10:22,664 --> 00:10:23,915
-Hola, soy Aesha.
-Sí, encantado de conocerte.

257
00:10:23,998 --> 00:10:26,459
Encantado de conocerlo.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,878
-Placer.
-Gracias. Soy David.

259
00:10:29,004 --> 00:10:30,088
Encantado de conocerlo.

260
00:10:30,130 --> 00:10:31,423
Gracias, saludos.
Gracias.

261
00:10:31,506 --> 00:10:34,134
Vale, sí, sí.

262
00:10:34,259 --> 00:10:35,635
Bienvenido a Motor Yacht Bravado.

263
00:10:35,719 --> 00:10:37,220
Estamos muy emocionados.

264
00:10:37,303 --> 00:10:39,055
Aesha va a mostrar
tú alrededor del barco.

265
00:10:39,139 --> 00:10:40,724
Vamos a despegar y

266
00:10:40,765 --> 00:10:41,975
entonces vamos a
ve a ver la carrera.

267
00:10:42,058 --> 00:10:44,352
-Asombroso.
-Bienvenidos a todos.

268
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
Es tan lindo tenerte.

269
00:10:45,937 --> 00:10:47,313
Ponte nuestros rojos rápidamente.

270
00:10:47,355 --> 00:10:48,314
Sí, rojo.

271
00:10:48,398 --> 00:10:49,566
Cuiden sus pasos, caballeros.

272
00:10:49,649 --> 00:10:51,526
Esta es la cubierta principal de popa.

273
00:10:51,651 --> 00:10:54,738
¿Quién es el que fue?
¿rapear con Lil' Wayne?

274
00:10:54,863 --> 00:10:56,364
Oh, ese soy yo.

275
00:10:56,448 --> 00:10:57,741
-¿En realidad?
-Sí.

276
00:10:57,782 --> 00:10:59,492
Dios mío, eso es genial.

277
00:10:59,576 --> 00:11:01,036
¡Ah!

278
00:11:01,161 --> 00:11:02,746
yo he designado
Joe como marinero principal.

279
00:11:02,871 --> 00:11:04,289
Oh, genial.

280
00:11:12,172 --> 00:11:13,423
Woosah.

281
00:11:13,465 --> 00:11:15,133
Equipo de cubierta, equipo de cubierta.

282
00:11:15,258 --> 00:11:16,843
Hagamos equipaje.

283
00:11:16,926 --> 00:11:20,430
Muy bien, entonces aquí,
tenemos la suite principal.

284
00:11:20,472 --> 00:11:23,308
-Oh, Cam.
-Oh, fantástico.

285
00:11:23,433 --> 00:11:25,101
Sí, así es la vida.

286
00:11:25,185 --> 00:11:28,104
Y fuera de la suite principal,
tienes la oficina y el gimnasio.

287
00:11:28,229 --> 00:11:29,731
[gruñidos]

288
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
-Pequeño remate.
-¿Cuál es tu nombre otra vez?

289
00:11:33,068 --> 00:11:34,361
-Kizzi.
-Kizzi.

290
00:11:34,444 --> 00:11:35,904
-Y tú eres David.
-Sí, soy David.

291
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
-Está bien, lo tengo.
-Sí, lo recuerdas.

292
00:11:40,700 --> 00:11:42,911
¡Oh! ¡Oh!

293
00:11:44,287 --> 00:11:45,747
Muy bien, Capitán.

294
00:11:45,872 --> 00:11:47,082
vamos a empezar
dejando caer nuestras líneas.

295
00:11:47,165 --> 00:11:48,750
Genial, adelante.

296
00:11:48,792 --> 00:11:50,126
Gracias.

297
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
Estaré arriba en unos 30.

298
00:11:51,836 --> 00:11:53,296
Saludos, saludos.

299
00:11:53,380 --> 00:11:54,339
haré esa línea
mientras estás en el puerto.

300
00:11:54,422 --> 00:11:55,632
Max, cuida mi arco.

301
00:11:55,674 --> 00:11:58,510
Dos metros, babor,
dos líneas de tierra.

302
00:11:58,593 --> 00:12:00,970
Cierre de barco
a nuestro estribor.

303
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
Entiendo.
Estoy listo.

304
00:12:02,347 --> 00:12:03,682
Ustedes pueden obtener las líneas.
y guardabarros adentro.

305
00:12:03,807 --> 00:12:04,766
Muchas gracias.

306
00:12:04,808 --> 00:12:06,351
Buen trabajo, Natán.

307
00:12:06,476 --> 00:12:08,436
Gracias, Capitán.
Trabajo bueno.

308
00:12:08,520 --> 00:12:12,649
Toda la tripulación, toda la tripulación,
La ETA hasta el fondeo es de una hora.

309
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
Está bien.
Yo agarraré los guardabarros.

310
00:12:14,067 --> 00:12:15,694
-Eres una leyenda.
-Sí.

311
00:12:18,905 --> 00:12:20,907
¿Hola?

312
00:12:20,990 --> 00:12:21,825
Kizzi.

313
00:12:21,950 --> 00:12:23,159
-¿Qué? Lo siento.
-kizzi

314
00:12:23,284 --> 00:12:24,494
-Kizzi. Kizzi.
-Sí.

315
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
-¿De dónde eres?
-De Inglaterra.

316
00:12:25,954 --> 00:12:28,790
Así que ahora sólo estás
¿soltero en barcos?

317
00:12:28,915 --> 00:12:29,749
Solteros en barcos.
Pasando un buen rato.

318
00:12:29,833 --> 00:12:30,875
Bueno.

319
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
Él me está mirando ahora mismo.

320
00:12:32,711 --> 00:12:35,839
-¿Y haces qué?
-Soy un luchador profesional.

321
00:12:35,964 --> 00:12:38,425
Y estás soltero en
pelea profesional?

322
00:12:38,508 --> 00:12:40,719
Aparentemente, se supone que debo caer
enamorado cuando estoy aquí.

323
00:12:40,802 --> 00:12:42,846
Todo el mundo dice eso
por alguna razón.

324
00:12:42,971 --> 00:12:44,264
Creo que estás destinado a hacerlo.

325
00:12:44,389 --> 00:12:45,557
-¿Tú lo crees?
-Creo que sí.

326
00:12:45,598 --> 00:12:46,891
Amo a los atletas.

327
00:12:46,933 --> 00:12:48,810
el de mi exnovio
un atleta profesional.

328
00:12:48,893 --> 00:12:51,938
Entonces, David, allá voy.
Cuidado.

329
00:12:52,063 --> 00:12:53,273
-¿Tienes alguna red social?
-Sí.

330
00:12:53,356 --> 00:12:54,357
¿Instagram?

331
00:12:54,441 --> 00:12:55,525
Sí, te seguiré.

332
00:12:55,567 --> 00:12:56,901
-Trato.
-¿Trato?

333
00:12:56,985 --> 00:12:58,278
parte de mi piensa
tal vez debería empezar

334
00:12:58,319 --> 00:12:59,738
una tarjeta de bingo de besos
esta temporada.

335
00:12:59,779 --> 00:13:01,489
ver cuantas personas
Puedo marcar.

336
00:13:04,659 --> 00:13:06,327
Entonces, ¿hay alguna manera de que
podría empezar a inflarse

337
00:13:06,411 --> 00:13:07,787
¿En el lazareto o no?

338
00:13:07,871 --> 00:13:09,205
-Puedo, sí.
-Ah, bien.

339
00:13:09,289 --> 00:13:10,665
-Sí, adelante.
-Copia eso.

340
00:13:10,749 --> 00:13:11,958
Gracias, Cap.

341
00:13:12,083 --> 00:13:14,085
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta.
ETA, cinco minutos.

342
00:13:14,169 --> 00:13:15,337
vamos a conseguir
los nautibuyas afuera.

343
00:13:15,420 --> 00:13:17,505
Josh, almuerzo, 1:30 a 2:00
es bueno,

344
00:13:17,589 --> 00:13:18,548
porque todos
simplemente pasando el rato.

345
00:13:18,631 --> 00:13:19,674
Sí.

346
00:13:19,716 --> 00:13:20,633
Lo logramos.

347
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
Tomahawk, voy a
Sirve el hueso en el plato.

348
00:13:25,513 --> 00:13:26,473
pequeño plato para
los camarones fritos con coco.

349
00:13:26,556 --> 00:13:28,058
Sí.

350
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
Y una cesta de pan y mantequilla.
No te olvides de la mantequilla.

351
00:13:30,602 --> 00:13:32,187
Los futbolistas comen mucho.

352
00:13:32,270 --> 00:13:34,064
Lo peor como chef.
es tener los invitados

353
00:13:34,147 --> 00:13:35,523
salir de la mesa con hambre.

354
00:13:35,607 --> 00:13:37,192
no quiero eso
con estos chicos.

355
00:13:37,233 --> 00:13:38,902
Entonces, están obteniendo
el almuerzo lleno de proteínas.

356
00:13:39,027 --> 00:13:42,739
Podrías decir, me voy
todo en el campo.

357
00:13:42,864 --> 00:13:45,241
Aceite de oliva.
Aceite de oliva.

358
00:13:45,283 --> 00:13:46,451
Qué dolor de cabeza.

359
00:13:48,328 --> 00:13:49,412
Sí, lo tengo.

360
00:13:49,496 --> 00:13:50,663
¿Cómo estuvo tu día?

361
00:13:50,747 --> 00:13:51,664
Malo.

362
00:13:55,210 --> 00:13:56,378
Suelta el ancla.
Suelta el ancla.

363
00:14:00,131 --> 00:14:01,549
Tal vez en, como,
cinco minutos

364
00:14:01,675 --> 00:14:03,468
si quisieras
empezar a subir las escaleras?

365
00:14:03,510 --> 00:14:04,594
Podemos almorzar.

366
00:14:04,678 --> 00:14:06,596
-[bip] ¡guau!
-Sí, cariño.

367
00:14:06,680 --> 00:14:07,639
Huele a Navidad.

368
00:14:07,681 --> 00:14:09,057
Estancia muy larga.

369
00:14:09,099 --> 00:14:12,310
Listo.
Gracias.

370
00:14:12,394 --> 00:14:14,270
En realidad, espera. Está bien.
Está bien, está bien, está bien.

371
00:14:14,354 --> 00:14:15,814
Es bueno.

372
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
josh, tengo invitados
en la terraza.

373
00:14:17,982 --> 00:14:20,568
Copiar. Ve con estos.
Sí.

374
00:14:20,610 --> 00:14:22,821
Un poco de boniato al ajillo.

375
00:14:22,862 --> 00:14:24,322
Ah, sí, por favor.

376
00:14:24,364 --> 00:14:27,325
¿Quieres tres también?

377
00:14:27,367 --> 00:14:29,285
Oh, estás subiendo
una cosa de peso?

378
00:14:29,411 --> 00:14:30,328
-Sí.
-¿Sí?

379
00:14:30,453 --> 00:14:31,746
La carne está aquí.

380
00:14:31,830 --> 00:14:33,873
Oh, mi chico.

381
00:14:33,957 --> 00:14:36,001
Tengo más de este chico,
así que no seas tímido.

382
00:14:36,084 --> 00:14:38,712
Felicitaciones al chef.

383
00:14:41,548 --> 00:14:43,258
Toma uno más.
¿Quieres uno?

384
00:14:43,299 --> 00:14:44,259
Llévalo de vuelta a la habitación.

385
00:14:44,342 --> 00:14:45,635
[se suena la nariz]

386
00:14:45,677 --> 00:14:47,637
Oh, mira eso.
Consiguieron el velero.

387
00:14:47,679 --> 00:14:49,222
Esa cosa también se está moviendo.

388
00:14:49,305 --> 00:14:51,558
ese es uno de ellos
vamos a correr.

389
00:14:51,641 --> 00:14:54,144
Ah.

390
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
realmente voy a
Intenta besar a este invitado.

391
00:14:55,979 --> 00:14:56,896
-¿En realidad lo eres?
-Mm-hmm.

392
00:14:56,980 --> 00:14:58,440
[pitido]

393
00:14:58,481 --> 00:15:00,942
-Nadie se quedó sin palabras.
-Nadie habla.

394
00:15:02,402 --> 00:15:03,611
Yo literalmente solo
quiero conseguir ----ed.

395
00:15:03,737 --> 00:15:05,238
Jesús [pitido],
estás ----te estás volviendo loco.

396
00:15:05,321 --> 00:15:07,574
Oh, no.

397
00:15:07,657 --> 00:15:09,784
Como guiso principal,
esto es un poco preocupante,

398
00:15:09,868 --> 00:15:12,662
pero Kizzi lo sabe,
puedes tener un coqueteo divertido,

399
00:15:12,746 --> 00:15:14,289
pero nunca debes dejar
va al grano

400
00:15:14,372 --> 00:15:16,499
donde creen que
Podría inclinarme y besarte

401
00:15:16,583 --> 00:15:18,335
y estaría bien.

402
00:15:18,418 --> 00:15:22,005
Sólo voy a confiar en Kizzi.
respetar esos límites.

403
00:15:22,088 --> 00:15:24,049
me voy a follar
en el conejito.

404
00:15:24,132 --> 00:15:25,050
Por favor no lo hagas.

405
00:15:27,719 --> 00:15:29,095
Próximamente...

406
00:15:29,179 --> 00:15:31,556
Está ----ing Max
regresando ahora? [pitido]

407
00:15:31,598 --> 00:15:33,391
¿Por qué él no
----¿Nos lo estás diciendo?

408
00:15:33,475 --> 00:15:35,310
hay un invitado
conduciendo la licitación.

409
00:15:35,435 --> 00:15:36,895
Como, para [bleep]
amor, ¿en serio?

410
00:15:36,936 --> 00:15:38,938
¿No ha aprendido de
la ultima vez que paso esto?

411
00:15:46,821 --> 00:15:48,615
Capitán, son cuatro.
nautibuyas en el agua.

412
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
Muchas gracias.

413
00:15:50,533 --> 00:15:52,160
Joe, Nathan, ¿pueden venir?
a la terraza?

414
00:15:52,243 --> 00:15:53,661
Copia, voy a la terraza.

415
00:15:55,997 --> 00:15:57,749
Ahora que tengo esto
papel de marinero principal,

416
00:15:57,832 --> 00:16:00,585
Nathan tiene otro
nivel de confianza ahora en cubierta.

417
00:16:00,710 --> 00:16:02,796
¿Está ahí ese delantero ahora?

418
00:16:02,921 --> 00:16:04,506
Sí.

419
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
solo tenemos la mitad
Queda una carta de temporada.

420
00:16:05,632 --> 00:16:07,008
Hagámoslo bien.

421
00:16:07,050 --> 00:16:08,760
-Es lindo cuando es así.
-Sí.

422
00:16:08,885 --> 00:16:10,178
Probablemente haya sido el mejor.
día fuera de toda la temporada.

423
00:16:10,303 --> 00:16:11,471
100%.

424
00:16:14,474 --> 00:16:16,601
[pitido]

425
00:16:16,726 --> 00:16:18,061
-Estoy ----lleno.
-¿Cómo está el almuerzo?

426
00:16:18,103 --> 00:16:19,979
-Excelente.
-Asombroso.

427
00:16:20,063 --> 00:16:23,900
Entonces la Copa América es la
Super Bowl de vela.

428
00:16:23,983 --> 00:16:26,152
Estos barcos navegan a 65 millas por hora.

429
00:16:26,236 --> 00:16:27,570
Comienza en dos minutos.

430
00:16:27,696 --> 00:16:31,783
La carrera de hoy comienza con
El Alinghi Red Bull

431
00:16:31,825 --> 00:16:33,326
y la Magia Americana.

432
00:16:33,410 --> 00:16:35,161
Alinghi Red Bull Racing
y magia americana

433
00:16:35,203 --> 00:16:38,707
acercándose al inicio y
a las carreras que van.

434
00:16:38,748 --> 00:16:40,875
-Ahora son ellos los que corren.
-La carrera ha comenzado.

435
00:16:40,959 --> 00:16:44,921
La Copa América es muy
importante para Nueva Zelanda

436
00:16:45,005 --> 00:16:48,216
porque es algo que
somos excepcionalmente buenos.

437
00:16:48,299 --> 00:16:49,718
Al ser un país pequeño,

438
00:16:49,759 --> 00:16:52,053
obviamente nos aferramos y
enorgullecerse mucho.

439
00:16:52,095 --> 00:16:53,972
Oh, mejor remar,
remar, remar, remar.

440
00:16:55,640 --> 00:16:56,474
Esto está iluminado.

441
00:16:56,599 --> 00:16:58,309
¿Qué tan enfermos están esos floretes?

442
00:16:58,393 --> 00:17:01,229
Alinghi Red Bull Racing
y American Magic siguen el ritmo

443
00:17:01,312 --> 00:17:04,315
aquí ambos bien en su
foils, ambos con buena velocidad.

444
00:17:05,984 --> 00:17:09,738
El hecho de que podamos estacionar
junto a

445
00:17:09,779 --> 00:17:11,656
una carrera de la Copa América,

446
00:17:11,740 --> 00:17:16,411
esto es como una vez en una
experiencia de primer nivel de por vida.

447
00:17:16,453 --> 00:17:18,913
¿Sabes cuánto dinero
¿La gente pagaría por hacer esto?

448
00:17:18,997 --> 00:17:20,540
Me siento mal por el Alinghi.

449
00:17:20,623 --> 00:17:21,750
¿Están bastante atrás?

450
00:17:21,875 --> 00:17:23,293
Sí.

451
00:17:23,418 --> 00:17:26,338
American Magic es casi
hasta la meta...

452
00:17:26,379 --> 00:17:28,923
y lo han hecho.

453
00:17:29,007 --> 00:17:31,384
-Eso fue increíble.
-Por eso me encanta navegar.

454
00:17:31,509 --> 00:17:33,678
Te pagan por ser
donde la gente paga por estar.

455
00:17:33,803 --> 00:17:38,308
¿Alguna vez has tomado café en un
¿Un jacuzzi en el Mediterráneo?

456
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Estoy en dos aguas.

457
00:17:40,101 --> 00:17:42,103
Hermano, ¿ves dónde está adjunto?

458
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
Sí.

459
00:17:43,646 --> 00:17:45,106
No me gusta.
Se va a romper.

460
00:17:45,231 --> 00:17:46,775
Sí, pero espera... Sí.

461
00:17:46,816 --> 00:17:48,193
No es bueno.

462
00:18:08,046 --> 00:18:09,964
-Lindo.
-Bien, hombre.

463
00:18:10,006 --> 00:18:11,591
Bien, hombre.

464
00:18:11,633 --> 00:18:13,802
-¿Qué hay para cenar esta noche?
-Estilo familiar esta noche.

465
00:18:13,843 --> 00:18:15,929
Un poco de pasta fresca,
carne estofada, puré de patatas,

466
00:18:15,970 --> 00:18:17,722
verduras al vapor,
lubina.

467
00:18:17,764 --> 00:18:19,057
Y hay algo de cangrejo real.

468
00:18:19,099 --> 00:18:22,185
-Excelente.
-Es mucho.

469
00:18:22,268 --> 00:18:23,561
Sí.

470
00:18:25,105 --> 00:18:26,481
Ve y pregúntale.

471
00:18:26,564 --> 00:18:28,817
Sí.
Es una muy buena idea.

472
00:18:28,858 --> 00:18:30,694
-Quiero coquetear con David.
-Sí, cariño.

473
00:18:30,735 --> 00:18:32,529
Entonces, ¿eres parte presentador?

474
00:18:32,570 --> 00:18:34,823
Sí, sólo quiero que tengas
un buen rato, ¿sabes?

475
00:18:34,948 --> 00:18:35,824
Sí.

476
00:18:35,907 --> 00:18:37,158
Oh, esta pasta ----mierda.

477
00:18:37,283 --> 00:18:38,243
estas feliz
con todo aqui?

478
00:18:38,284 --> 00:18:39,327
¿Puedo traerte algo más?

479
00:18:39,411 --> 00:18:45,000
-Es genial.
-Todo está bien.

480
00:18:45,125 --> 00:18:46,084
Fresco.

481
00:18:49,004 --> 00:18:50,630
-Hice un desastre.
-No te preocupes.

482
00:18:50,714 --> 00:18:53,091
Estoy aquí a tu servicio.

483
00:18:53,174 --> 00:18:55,593
¿Josué?
7:00, 7:30 para cenar.

484
00:18:55,635 --> 00:18:56,928
Sí, eso es temprano.

485
00:18:57,012 --> 00:19:00,015
Jesús.
[pitido]

486
00:19:00,098 --> 00:19:00,932
¿Está bien?

487
00:19:01,057 --> 00:19:02,434
Bueno, ¿tengo otra opción?

488
00:19:02,475 --> 00:19:04,519
-¿Estás intentando conmigo?
-Por favor.

489
00:19:04,644 --> 00:19:06,396
Kizzi, ¿qué diablos?
estas haciendo?

490
00:19:06,479 --> 00:19:08,440
No fijas una hora para cenar
sin hablar con el chef.

491
00:19:08,481 --> 00:19:10,859
No necesito a Kizzi
distraído por un invitado.

492
00:19:10,984 --> 00:19:13,111
Porque ahora soy yo
en la mierda.

493
00:19:13,236 --> 00:19:14,863
Esto es una pesadilla.

494
00:19:14,988 --> 00:19:16,823
¿Pero está bien?

495
00:19:16,948 --> 00:19:18,783
va a tener
ser, ¿no?

496
00:19:18,908 --> 00:19:20,368
No me grites.

497
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
[pitido], no.

498
00:19:22,537 --> 00:19:24,456
Una vez que te cambies, sigue adelante.
¿Tienes hambre?

499
00:19:24,497 --> 00:19:26,249
-Podría merendar.
-Sólo cinco minutos.

500
00:19:26,291 --> 00:19:27,751
-Gracias.
-Ningún problema.

501
00:19:27,876 --> 00:19:29,794
Chicas, chicas, ustedes pueden
entrar en tus noches.

502
00:19:29,919 --> 00:19:32,714
Y luego comenzamos a configurar.

503
00:19:39,220 --> 00:19:40,638
Está bien, está bien,
Está bien, hagamos esto.

504
00:19:47,562 --> 00:19:49,272
No es una renuncia, ¿verdad?

505
00:19:49,356 --> 00:19:52,025
No, no.

506
00:19:52,150 --> 00:19:56,279
Entonces mi novio falleció.
mi cumpleaños el año pasado.

507
00:19:56,363 --> 00:19:58,573
Y el primer aniversario
es en cuatro días.

508
00:19:58,656 --> 00:20:00,367
-Oh Dios mío.
-Sí.

509
00:20:00,492 --> 00:20:01,826
¿Hace un año?
¿Qué pasó?

510
00:20:01,868 --> 00:20:04,120
Tuvo un apagón en aguas poco profundas.

511
00:20:04,162 --> 00:20:05,789
Estaba buceando solo.

512
00:20:05,872 --> 00:20:07,916
-Guau. Lo siento mucho.
-Sí.

513
00:20:08,041 --> 00:20:09,417
Está duro.

514
00:20:09,459 --> 00:20:11,044
Pero quiero decir, yo sabía
este día llegaría.

515
00:20:13,046 --> 00:20:15,965
Y lo he intentado mentalmente
Prepárate para ello tanto como pueda.

516
00:20:16,007 --> 00:20:18,677
Pero, como, sentirse enfermo
y luego sentirse agotado.

517
00:20:18,760 --> 00:20:20,261
Y luego, siento
como el cuerpo

518
00:20:20,345 --> 00:20:21,971
realmente recuerda
las cosas muy bien.

519
00:20:22,097 --> 00:20:25,308
Y siento que eso es amable
de lo que pasó también.

520
00:20:25,433 --> 00:20:26,976
Hay mucho que hacer malabarismos.

521
00:20:27,018 --> 00:20:28,978
Sí. La vida es pérdida.

522
00:20:29,020 --> 00:20:30,480
Sí, la vida lo es.

523
00:20:30,563 --> 00:20:32,357
Tienes que aprender como
para afrontar la pérdida.

524
00:20:32,440 --> 00:20:33,692
Pero tienes que
permítete llorar

525
00:20:33,775 --> 00:20:35,318
y todavía funciona
al mismo tiempo.

526
00:20:35,402 --> 00:20:36,361
Seguro.

527
00:20:36,403 --> 00:20:37,737
Realmente lo siento por ella.

528
00:20:37,821 --> 00:20:39,739
Cuando estás comprometido
y estás enfermo,

529
00:20:39,781 --> 00:20:42,367
la parte emocional es
lo sientes mucho más.

530
00:20:42,450 --> 00:20:44,202
Así que quiero asegurarme
que ella sabe

531
00:20:44,244 --> 00:20:45,453
estamos ahí para apoyarla.

532
00:20:45,578 --> 00:20:47,372
Lo siento. Por tu pérdida.

533
00:20:47,497 --> 00:20:48,373
No, está bien.

534
00:20:48,498 --> 00:20:50,250
-No es fácil.
-Lo sé.

535
00:20:50,291 --> 00:20:52,002
-Pero seguiré adelante.
-Sí.

536
00:20:52,085 --> 00:20:53,044
Sí.

537
00:20:54,546 --> 00:20:56,673
----ing mierda--.

538
00:20:56,715 --> 00:20:57,799
Oh, [pitido].

539
00:20:59,509 --> 00:21:01,302
Ai, [pitido].

540
00:21:05,765 --> 00:21:06,850
Ah...

541
00:21:06,891 --> 00:21:08,643
----maldito infierno.

542
00:21:08,727 --> 00:21:11,104
no sé si puedo conseguir
todo esto hecho a la hora de la cena.

543
00:21:11,187 --> 00:21:12,856
Josh, no te pierdas.
No lo pierdas.

544
00:21:12,981 --> 00:21:15,316
[pitido]
[pitido]

545
00:21:15,400 --> 00:21:17,152
Pastas. Pastas. Pastas.

546
00:21:17,235 --> 00:21:19,779
¿Puedo venir a ser una chica del ring?
en una de tus peleas?

547
00:21:19,904 --> 00:21:20,947
Puedes estar en mi esquina.

548
00:21:21,072 --> 00:21:22,657
¿Por qué quieres
ser una chica del ring?

549
00:21:22,699 --> 00:21:25,243
He sido una chica de ring antes.
Pensé que era muy divertido.

550
00:21:25,326 --> 00:21:26,619
-Gíralo.
-Gíralo.

551
00:21:26,745 --> 00:21:28,496
Cuando lleguemos a,
solo tenlo inclinado.

552
00:21:28,621 --> 00:21:29,581
Copiar.

553
00:21:31,916 --> 00:21:33,835
Oh, esta pasta es
----ing toros--.

554
00:21:33,877 --> 00:21:35,045
Buen trabajo.

555
00:21:35,128 --> 00:21:36,046
Haciendo lo que debería hacer un contramaestre.

556
00:21:36,087 --> 00:21:37,339
Estoy orgulloso de ti.

557
00:21:37,422 --> 00:21:38,673
-Cosas preciosas, hombre.
-Salud, hombre.

558
00:21:40,342 --> 00:21:41,760
Óleo sobre los vestidos.

559
00:21:41,801 --> 00:21:43,178
Bájate amable y gentilmente.

560
00:21:43,219 --> 00:21:45,347
Oh sí.

561
00:21:45,472 --> 00:21:46,639
Él no ----escucha,
¿Él?

562
00:21:46,681 --> 00:21:48,558
Sacó el chaleco
y el batidor.

563
00:21:48,683 --> 00:21:50,435
Tiene dos blusas sin mangas.

564
00:21:50,518 --> 00:21:52,896
-Dios.
-Josh, aquí están todos los invitados.

565
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
Copiar.

566
00:21:54,064 --> 00:21:54,939
Le pregunté para qué servían.

567
00:21:54,981 --> 00:21:56,149
-¡Oh!
-Ahí vamos.

568
00:21:56,274 --> 00:21:57,567
Setas y trufa
tortellini.

569
00:21:57,609 --> 00:21:58,985
-Sí.
-Caviar de cangrejo real.

570
00:21:59,110 --> 00:22:00,487
Vende el caviar.
Vender la trufa.

571
00:22:00,612 --> 00:22:02,489
Vamos.

572
00:22:02,572 --> 00:22:05,283
Esto es hongo y
tortellini de trufa.

573
00:22:05,408 --> 00:22:06,743
Un poco de cangrejo real y caviar.

574
00:22:06,826 --> 00:22:07,911
-Me encantaría alguno.
-¿Sí?

575
00:22:08,036 --> 00:22:11,289
-Ahí vamos.
-Ahí tienes.

576
00:22:11,414 --> 00:22:12,957
¿Cómo les va, muchachos?
-Bien.

577
00:22:13,041 --> 00:22:14,084
estamos hablando de
secuestrarte y traerte

578
00:22:14,167 --> 00:22:15,460
De vuelta a los Estados Unidos, hombre.

579
00:22:15,502 --> 00:22:16,920
Gracias. Gracias.

580
00:22:17,003 --> 00:22:18,713
Ah, gracias a Dios.
Estoy feliz.

581
00:22:18,838 --> 00:22:20,298
Les gusta.
Sigamos adelante.

582
00:22:20,423 --> 00:22:21,257
Olvídalo ahora.

583
00:22:21,383 --> 00:22:22,801
Eso es perfecto.

584
00:22:22,842 --> 00:22:24,177
Él simplemente no falla.

585
00:22:26,971 --> 00:22:28,348
Ey.

586
00:22:28,390 --> 00:22:29,599
-Hola.
-Me voy a la cama.

587
00:22:29,683 --> 00:22:31,810
-Chiao.
-Lo siento. Yo solo...

588
00:22:31,851 --> 00:22:34,312
-Soy muy presumida.
-No te preocupes por eso.

589
00:22:34,437 --> 00:22:36,272
-Buenas noches.
-Gracias.

590
00:22:36,356 --> 00:22:37,273
¿Quieres alguna verdura?

591
00:22:37,399 --> 00:22:38,400
-Sí, por favor.
-¿Sí?

592
00:22:38,483 --> 00:22:39,693
-¿Brócoli?
-Sí.

593
00:22:39,734 --> 00:22:40,944
-Y un par de zanahorias también.
-Fresco.

594
00:22:41,069 --> 00:22:42,696
David está tan en forma.

595
00:22:42,737 --> 00:22:45,407
Hay algo sobre
un boxeador que es bastante sexy.

596
00:22:45,532 --> 00:22:47,659
Me apetece bastante la idea
de ser un bromista

597
00:22:47,742 --> 00:22:49,577
eso solo
va a los juegos.

598
00:22:49,619 --> 00:22:51,955
Que tengas un buen Range Rover
y ve a Pilates.

599
00:22:51,996 --> 00:22:54,040
Parece ---- genial.

600
00:22:54,165 --> 00:22:55,500
-Gracias.
-Por supuesto.

601
00:22:55,625 --> 00:22:59,629
----Maldito infierno, hombre.

602
00:22:59,713 --> 00:23:01,423
necesito limpiar esto
----un desastre.

603
00:23:01,548 --> 00:23:03,341
Ni siquiera puedo mentir.
Todo está bien.

604
00:23:03,425 --> 00:23:04,968
Si, me gusta eso
pargo también.

605
00:23:05,010 --> 00:23:07,804
-Kizzi, pequeño zorrillo.
-¿Sí?

606
00:23:07,929 --> 00:23:09,222
Ya sabes, cuando viniste
antes y dijiste,

607
00:23:09,347 --> 00:23:10,348
José, 7:00,
7:30 cena.

608
00:23:10,390 --> 00:23:11,558
Sí.

609
00:23:11,683 --> 00:23:13,101
necesito mas tiempo
para hacer la comida.

610
00:23:13,143 --> 00:23:14,853
Está bien, entonces iremos
y preguntarte a ti primero.

611
00:23:14,894 --> 00:23:16,187
Por favor.

612
00:23:16,229 --> 00:23:17,272
-¿Terminaste?
-He terminado.

613
00:23:17,355 --> 00:23:18,690
¿Terminaste?

614
00:23:18,773 --> 00:23:20,608
Sólo sigue tu
lista de trabajos esta noche, ¿sí?

615
00:23:20,692 --> 00:23:21,818
-Sí.
-Bonita.

616
00:23:21,943 --> 00:23:23,278
-Salud.
-Salud.

617
00:23:23,319 --> 00:23:25,780
-¿Quieres que me vaya a la cama?
-Sí, por favor.

618
00:23:25,905 --> 00:23:27,323
Bueno.

619
00:23:27,407 --> 00:23:30,035
Solo revisa a los invitados
de vez en cuando.

620
00:23:30,076 --> 00:23:31,286
-Chao bella.
-Chiao.

621
00:23:31,327 --> 00:23:32,954
Muchas gracias

622
00:23:33,038 --> 00:23:35,290
para otro dia
trabajo increíble.

623
00:23:36,875 --> 00:23:38,501
Señorita.

624
00:23:38,585 --> 00:23:39,669
Grazi.

625
00:23:39,711 --> 00:23:41,171
Ir a la cama.

626
00:23:41,212 --> 00:23:42,464
Buenas noches.

627
00:23:47,260 --> 00:23:48,553
Bueno.

628
00:23:48,595 --> 00:23:50,930
nunca he conocido a nadie
como Max.

629
00:23:51,056 --> 00:23:53,641
Parece muy...
¿Cuál es la palabra?

630
00:23:56,728 --> 00:23:58,646
¿Qué es la "f"?
je ne sais-quoi?

631
00:24:00,231 --> 00:24:01,649
Nos vemos ahora, señora.

632
00:24:01,733 --> 00:24:03,401
Hola.
¿Cómo está todo?

633
00:24:03,485 --> 00:24:04,736
-Todo está muy bien.
-Todo es fenomenal.

634
00:24:04,778 --> 00:24:06,029
Bien.

635
00:24:06,112 --> 00:24:07,906
puedes venir
Toma asiento, tal vez hable.

636
00:24:07,947 --> 00:24:09,074
¿De qué están hablando?

637
00:24:09,199 --> 00:24:10,575
Estábamos hablando de ti.

638
00:24:10,658 --> 00:24:12,035
Ambos estamos de acuerdo en que
te llevas a ti mismo

639
00:24:12,118 --> 00:24:13,787
de una manera muy madura, así que...

640
00:24:13,870 --> 00:24:14,871
Ay, eso es bueno.

641
00:24:14,954 --> 00:24:16,956
¿Eres un buscador de emociones?

642
00:24:17,040 --> 00:24:18,917
Me gusta que sea...
Me gusta que me mantengan alerta.

643
00:24:19,042 --> 00:24:20,251
Entonces, sí, eres
un buscador de emociones.

644
00:24:20,293 --> 00:24:21,836
Sí, soy bastante luchadora.

645
00:24:31,513 --> 00:24:33,056
Bueno, tienes que
muéstrame tus caminos.

646
00:24:33,139 --> 00:24:34,641
Bueno, te mostraré mi
maneras mañana por la noche,

647
00:24:34,683 --> 00:24:37,227
entonces cuando te vayas,
nadie habla de eso.

648
00:24:37,352 --> 00:24:38,478
Esa es una gran idea.

649
00:24:38,561 --> 00:24:39,771
Lo sé, estoy lleno de ellos.

650
00:24:39,854 --> 00:24:41,773
Y vas a
¿Me lo enseñas mañana?

651
00:24:41,815 --> 00:24:42,982
Sí.

652
00:24:43,024 --> 00:24:43,858
¿Cómo vamos a
navegar por eso?

653
00:24:43,983 --> 00:24:45,568
No lo sé.

654
00:24:45,610 --> 00:24:48,029
Siento que tenemos que
elaborar un plan de juego.

655
00:24:48,071 --> 00:24:49,656
[risas]

656
00:24:49,698 --> 00:24:52,033
David no
Realmente bromeo.

657
00:24:52,117 --> 00:24:54,619
Si tú... ¿Qué es esto?
¿Cómo dice el dicho?

658
00:24:54,661 --> 00:24:55,995
No te preparas...

659
00:24:56,037 --> 00:24:56,955
-¿Te preparas para fracasar?
-Te preparas para fracasar.

660
00:24:56,996 --> 00:24:58,623
Sí.

661
00:24:58,665 --> 00:25:00,166
Pero él es hermoso.

662
00:25:00,291 --> 00:25:02,502
yo como que quiero
para llegar con él.

663
00:25:02,585 --> 00:25:04,087
[risas]

664
00:25:04,170 --> 00:25:05,588
Necesito ir a ver cómo están todos.

665
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
Ve a ver cómo están todos.
Estaré aquí mismo.

666
00:25:08,508 --> 00:25:09,509
Sí.

667
00:25:11,469 --> 00:25:12,554
Próximamente...

668
00:25:12,637 --> 00:25:14,723
-¿Alguien navegó antes?
-Diablos, no.

669
00:25:14,764 --> 00:25:16,099
Estamos navegando.

670
00:25:16,224 --> 00:25:17,475
Oh, mier--.

671
00:25:17,559 --> 00:25:19,102
Hola, negro,
No lo hagas, hermano.

672
00:25:19,185 --> 00:25:20,228
-¿Estás bien?
-[vomita]

673
00:25:20,353 --> 00:25:21,438
Maldita sea.

674
00:25:21,479 --> 00:25:23,023
Esto estaba destinado a
sea divertido y fácil.

675
00:25:42,584 --> 00:25:43,835
-Buen día.
-Buen día.

676
00:25:45,670 --> 00:25:46,588
¿Cómo es eso?

677
00:25:47,714 --> 00:25:48,757
-Sí.
-Está bien.

678
00:25:51,343 --> 00:25:53,428
¿Cómo estás?

679
00:25:53,470 --> 00:25:55,305
Estoy bastante seguro de que tengo
una infección de los senos nasales.

680
00:25:55,388 --> 00:25:57,724
Haz un pequeño masaje facial,
ya sabes, con tus ganglios linfáticos.

681
00:25:57,849 --> 00:25:59,809
-Mañana, mañana.
-Buen día.

682
00:25:59,893 --> 00:26:02,937
Todos se están levantando, así que
Empezaremos a sacar a relucir las cosas.

683
00:26:03,063 --> 00:26:04,939
-¿Puedo tomar un café, to0?
-Sí.

684
00:26:07,108 --> 00:26:08,610
Eso es lindo.

685
00:26:08,693 --> 00:26:11,112
Y quiero hacer la preparación.
para que caiga el ancla.

686
00:26:11,237 --> 00:26:12,113
-Sí.
-Solo para estar preparado, ¿sabes?

687
00:26:12,197 --> 00:26:13,823
No, no, absolutamente.

688
00:26:13,865 --> 00:26:16,451
Entonces, tenemos como, un
un poco blanco y luego un espacio.

689
00:26:16,493 --> 00:26:17,577
Sí.

690
00:26:17,702 --> 00:26:18,495
Muy bien, ¿ves el resorte del pasador?

691
00:26:18,620 --> 00:26:19,996
-Sí.
-Verlos, sí.

692
00:26:20,080 --> 00:26:21,790
Entonces, lo que queremos hacer,
saca esa holgura.

693
00:26:25,627 --> 00:26:26,503
-Auge.
-Hermoso.

694
00:26:26,586 --> 00:26:28,129
Sí.

695
00:26:28,254 --> 00:26:29,381
solo queria hacer
las cosas claras antes

696
00:26:29,422 --> 00:26:30,674
si lo pongo
yo mismo en una posición.

697
00:26:30,757 --> 00:26:34,010
Es decir, como,
Un respeto loco por ti.

698
00:26:34,052 --> 00:26:35,512
Gracias, Cap.

699
00:26:35,553 --> 00:26:37,847
Joe definitivamente se lo merece.
el título de marinero principal.

700
00:26:37,972 --> 00:26:40,558
Es fuerte en cubierta.
Él sabe lo que está haciendo.

701
00:26:40,725 --> 00:26:41,726
Y puedo confiar en él.

702
00:26:41,851 --> 00:26:43,478
Y Nathan también.

703
00:26:43,561 --> 00:26:45,772
Me encanta que tengan un
gran relación de trabajo.

704
00:26:45,939 --> 00:26:47,524
Un poco demasiado amigable a veces.

705
00:26:47,607 --> 00:26:50,568
Pero parece que son
convertirse en profesionales en lugar de hermanos.

706
00:26:50,610 --> 00:26:53,697
Y estoy emocionado de ver cómo
El equipo de cubierta progresa desde aquí.

707
00:26:53,738 --> 00:26:56,825
Y ahora, si fuera necesario,
puedes desconectarte, ¿ves?

708
00:26:59,369 --> 00:27:01,079
Bien, largo negro.

709
00:27:03,039 --> 00:27:04,249
[risas]

710
00:27:06,001 --> 00:27:07,168
Bien, tengo uno aquí listo.

711
00:27:07,293 --> 00:27:08,253
Bueno.

712
00:27:09,838 --> 00:27:12,048
Un poco de tostada francesa
si alguien está interesado.

713
00:27:12,132 --> 00:27:13,508
Definitivamente interesado.

714
00:27:13,591 --> 00:27:15,969
Tocino de cerdo y tocino de pavo.

715
00:27:16,011 --> 00:27:17,887
-Oh, pavo, hermano.
-Esto es bueno.

716
00:27:17,971 --> 00:27:21,224
Entonces la lección de navegación es
Reservado entre las 11 y las 13.

717
00:27:21,307 --> 00:27:23,018
¿Qué significa la navegación?
consisten en?

718
00:27:23,143 --> 00:27:24,436
todos ustedes entran
un barquito y...

719
00:27:24,602 --> 00:27:26,229
Tenemos un pequeño yate.

720
00:27:26,312 --> 00:27:27,480
Sí, lo estarás
un pequeño yate.

721
00:27:27,522 --> 00:27:28,815
Entonces, ¿has estado
¿Navegando antes?

722
00:27:28,982 --> 00:27:30,859
Entonces, estaba en
un club náutico en FSU.

723
00:27:31,026 --> 00:27:31,985
Bien, vas
navegando, entonces.

724
00:27:32,068 --> 00:27:33,153
Está bien.

725
00:27:33,278 --> 00:27:34,487
quieres
¿Salir a navegar hoy?

726
00:27:34,612 --> 00:27:35,697
Sí.

727
00:27:39,826 --> 00:27:41,953
¿Listo para navegar?

728
00:27:42,037 --> 00:27:43,621
¿No necesitamos chalecos salvavidas?

729
00:27:43,788 --> 00:27:45,373
-[risas]
-[bip]

730
00:27:45,415 --> 00:27:47,959
Te ves muy lindo
en tu pequeño mono.

731
00:27:48,084 --> 00:27:50,879
El mío está encogido, es
agarrando todas las partes equivocadas.

732
00:27:50,962 --> 00:27:52,130
Me encanta el tuyo.

733
00:27:52,255 --> 00:27:53,757
Necesito una mano, házmelo saber.

734
00:27:53,882 --> 00:27:55,800
Confío en todos
muy atlético y capaz.

735
00:27:55,842 --> 00:27:57,218
Sí, atlético y capaz.

736
00:27:58,970 --> 00:28:00,388
Sí.
Necesitas un recorte.

737
00:28:00,472 --> 00:28:02,265
Tengo algunas mechas rubias
entrando por ahí.

738
00:28:02,349 --> 00:28:04,351
-Gracias.
-Quizás grises.

739
00:28:04,434 --> 00:28:05,852
[risas]

740
00:28:06,019 --> 00:28:07,187
-Encantado de conocerte.
-Cameron.

741
00:28:07,312 --> 00:28:08,938
-¿Alguien navegó antes?
-Diablos, no.

742
00:28:09,064 --> 00:28:10,440
Estoy listo para cualquier cosa.

743
00:28:10,523 --> 00:28:11,608
Bien, entonces lo haremos
chalecos salvavidas, por favor.

744
00:28:11,649 --> 00:28:12,984
¿Están felices?

745
00:28:13,151 --> 00:28:14,110
Está bien, está bien.

746
00:28:14,152 --> 00:28:15,487
Entonces, ¿no hay problemas, Nathan?

747
00:28:15,570 --> 00:28:17,739
-No, feliz, feliz.
-Qué día tan ocupado.

748
00:28:17,864 --> 00:28:20,450
Estamos navegando,
Mira, estamos navegando.

749
00:28:20,492 --> 00:28:21,868
Ve ahora, ve ahora, hasta el final.

750
00:28:21,951 --> 00:28:23,203
Oh, mier--.

751
00:28:23,286 --> 00:28:25,538
-Bueno.
-Oh, todavía no te lo he dicho.

752
00:28:25,705 --> 00:28:27,290
David me envió
un mensaje de buenos días.

753
00:28:27,332 --> 00:28:29,542
-No, estás mintiendo.
-No, lo digo muy en serio.

754
00:28:29,626 --> 00:28:31,127
creo que este chico
se hubiera enamorado

755
00:28:31,211 --> 00:28:33,171
-si le diera un abrazo ahora.
-Sí.

756
00:28:33,213 --> 00:28:34,631
Sólo quiero una palmadita descarada.

757
00:28:34,756 --> 00:28:35,924
por favor no quiero
dormir en una litera.

758
00:28:36,049 --> 00:28:37,509
Sí.

759
00:28:37,592 --> 00:28:39,719
-Tengo náuseas.
-¿Eres?

760
00:28:39,761 --> 00:28:42,806
¿Parezco náutico?
¿Sabes?

761
00:28:42,847 --> 00:28:43,848
Eso es mierd-- lo que soy
hablando de aquí mismo.

762
00:28:43,890 --> 00:28:45,100
Déjame conducir el barco.

763
00:28:45,225 --> 00:28:46,476
Oye, negro, no
Hazlo, hermano.

764
00:28:46,643 --> 00:28:47,477
¿Estás bien?

765
00:28:47,560 --> 00:28:48,478
[vomita]

766
00:28:48,561 --> 00:28:49,562
Ah, ya es demasiado tarde.

767
00:28:52,190 --> 00:28:54,234
Esto estaba destinado a
sea divertido y fácil.

768
00:28:54,275 --> 00:28:56,403
Quiero decir, son
atletas profesionales.

769
00:28:56,444 --> 00:28:58,488
Ay, Cathy,
Será mejor que dejes de hacerlo.

770
00:28:58,530 --> 00:29:00,323
Tengo que decir que estamos
Probablemente haya terminado con la navegación.

771
00:29:00,448 --> 00:29:02,826
¿Puedo quitarme el sombrero para
todos los que hacen esto?

772
00:29:02,951 --> 00:29:04,285
¿La Copa América?

773
00:29:04,327 --> 00:29:05,787
No es de extrañar que estén en
tan buena forma.

774
00:29:05,829 --> 00:29:08,123
Bravado, Cathy, estamos
listo para ser recogido.

775
00:29:08,206 --> 00:29:09,833
Sí, Cathy, ya vamos.

776
00:29:09,916 --> 00:29:11,334
Ben, ¿te sientes bien?

777
00:29:11,376 --> 00:29:12,919
Sólo estamos esperando ser
recogido por la licitación.

778
00:29:13,003 --> 00:29:13,962
Ah, okey.

779
00:29:14,004 --> 00:29:15,296
¡Qué!

780
00:29:17,090 --> 00:29:18,675
Lo hiciste bien.

781
00:29:18,717 --> 00:29:19,759
soy como...

782
00:29:22,929 --> 00:29:23,805
-Gracias.
-Choca esos cinco, sí.

783
00:29:23,888 --> 00:29:25,265
Gracias, Cap.

784
00:29:25,348 --> 00:29:27,350
Oh, estoy perdiendo
mi ---- mente hoy.

785
00:29:27,517 --> 00:29:28,685
¡Ah, perdí mi zapato!

786
00:29:28,727 --> 00:29:30,854
¿Puedo hacer retroceder la licitación?

787
00:29:30,895 --> 00:29:31,896
¿Quieres conducir?

788
00:29:31,938 --> 00:29:33,231
Max va a recibir a los invitados.

789
00:29:33,314 --> 00:29:34,649
Vamos a limpiarlo.

790
00:29:34,733 --> 00:29:36,818
-¡Desliza y desliza!
-¡Deslízate y deslízate, cariño!

791
00:29:38,194 --> 00:29:39,696
¡Cortejar!

792
00:29:39,738 --> 00:29:42,866
¿Vuelve Max?
ahora? ¿Qué [pitido]?

793
00:29:42,907 --> 00:29:44,576
¡Recógelo!

794
00:29:45,618 --> 00:29:47,662
Se ve bien, ¿no?

795
00:29:47,787 --> 00:29:49,873
Lo es totalmente.

796
00:29:49,956 --> 00:29:51,833
¿Por qué él no
----¿Nos lo estás diciendo?

797
00:29:51,916 --> 00:29:56,338
Max, deberías saberlo, ya sabes,
Eres un idiota.

798
00:29:58,506 --> 00:30:00,925
¿Cómo no aprendió de
¿La última vez que sucedió?

799
00:30:00,967 --> 00:30:02,635
¿Dónde estaba la advertencia?

800
00:30:02,761 --> 00:30:05,930
Max, trae al invitado.
fuera del volante.

801
00:30:06,097 --> 00:30:08,099
[bip] por el amor de Dios, hombre.

802
00:30:08,183 --> 00:30:09,476
No me importa.

803
00:30:10,560 --> 00:30:12,354
¿Qué [pitido]?

804
00:30:12,479 --> 00:30:14,189
Por suerte estaba en
el puente mirando.

805
00:30:14,272 --> 00:30:16,524
La última carta,
dejó que uno de los invitados

806
00:30:16,566 --> 00:30:19,361
conducir la licitación, y él consiguió
----está jodido por ello.

807
00:30:19,444 --> 00:30:20,904
¿Ah, de verdad?

808
00:30:20,945 --> 00:30:22,072
Y ahora lo está haciendo
exactamente lo mismo otra vez.

809
00:30:22,197 --> 00:30:23,531
Estoy harto de eso.

810
00:30:23,615 --> 00:30:25,700
Sinceramente estoy estupefacto
que el es solo

811
00:30:25,742 --> 00:30:27,702
deja que el invitado conduzca
la licitación nuevamente.

812
00:30:27,786 --> 00:30:28,912
¡Cortejar!

813
00:30:28,953 --> 00:30:30,372
Max, vuelve al barco.

814
00:30:30,538 --> 00:30:32,165
Reúne tu mierda
en esta cubierta.

815
00:30:32,248 --> 00:30:33,750
Los invitados no pueden conducir.
el tierno de siempre.

816
00:30:33,792 --> 00:30:37,170
-¿El capitán dijo que era malo?
-Sí, ella vino a mí así.

817
00:30:37,212 --> 00:30:39,631
Él solo está haciendo
errores estúpidos.

818
00:30:39,673 --> 00:30:41,049
Esta es la razón principal

819
00:30:41,216 --> 00:30:42,550
no he hecho
él un marinero líder.

820
00:30:42,592 --> 00:30:45,720
Como, ¿qué está pasando?
a través de tu cerebro, Max?

821
00:30:45,804 --> 00:30:47,222
¿Qué tan estúpido puedes ser?

822
00:30:59,567 --> 00:31:01,069
Miré hacia arriba y los vi

823
00:31:02,028 --> 00:31:02,946
y yo soy como.
¿Qué [pitido]?

824
00:31:03,029 --> 00:31:04,239
Lo sé.

825
00:31:06,366 --> 00:31:09,077
----maldito infierno.

826
00:31:09,202 --> 00:31:10,328
Muy bien, muchachos.

827
00:31:11,705 --> 00:31:14,165
¡Oh mi ingle!
¡Caramba!

828
00:31:14,207 --> 00:31:15,542
Oye, ahora soy un marinero profesional.

829
00:31:15,709 --> 00:31:17,002
¿Eres?

830
00:31:17,168 --> 00:31:19,170
-Mañana.
-Hola. ¿Cómo estás?

831
00:31:19,295 --> 00:31:20,338
¿Te divertiste?

832
00:31:20,422 --> 00:31:21,923
Lo hice, ¿obtuviste?
algo de descanso?

833
00:31:22,007 --> 00:31:23,383
-Hice.
-Buen trabajo.

834
00:31:23,425 --> 00:31:25,510
-Hola, bienvenido de nuevo.
-Oh, gracias.

835
00:31:26,636 --> 00:31:28,013
No hace falta que me lo preguntes dos veces.

836
00:31:28,138 --> 00:31:30,265
¿Dejaste que uno de
¿Los invitados conducen la licitación?

837
00:31:30,432 --> 00:31:32,434
Él sólo quería verlo,
pero fui yo todo el tiempo.

838
00:31:32,517 --> 00:31:34,602
Tu estabas en control
en todo momento.

839
00:31:34,728 --> 00:31:35,895
Sí, sí, sí, sí.
Sí, sí.

840
00:31:35,979 --> 00:31:37,564
Sinceramente estoy decepcionado.

841
00:31:37,647 --> 00:31:39,107
Me está mintiendo en la cara.

842
00:31:39,149 --> 00:31:40,608
Esto ni siquiera se trata de
el papel principal de marinero de cubierta.

843
00:31:40,692 --> 00:31:41,985
Esto es más personal.

844
00:31:42,110 --> 00:31:43,862
Ni siquiera sé si
Puedo confiar más en él.

845
00:31:43,945 --> 00:31:46,656
No olvides regalarnos una radio.
cuando salgas del puerto también.

846
00:31:46,740 --> 00:31:49,117
Sí, sí, sí, sí.

847
00:31:49,200 --> 00:31:50,577
Me mintió, creo.

848
00:31:50,618 --> 00:31:52,579
puedo verte en
la posición de liderazgo.

849
00:31:52,620 --> 00:31:54,956
- ¿Manero líder?
-Sí, por supuesto.

850
00:31:59,419 --> 00:32:02,255
¡Balboa! Voy por ti, cariño.

851
00:32:02,297 --> 00:32:04,466
-[risas]
-Eres un idiota.

852
00:32:07,010 --> 00:32:08,636
¿Cómo fue?

853
00:32:11,556 --> 00:32:13,183
Ya sabes, porque...

854
00:32:13,224 --> 00:32:14,976
¿Estás cansado?

855
00:32:15,101 --> 00:32:17,354
Tengo un dolor de cabeza enorme sinusal,
y luego no puedo respirar.

856
00:32:17,437 --> 00:32:19,397
Creo que cuando Bon
pasaron seis meses,

857
00:32:19,439 --> 00:32:20,774
yo tenia estos
mismos síntomas,

858
00:32:20,857 --> 00:32:22,233
y lo olvidé por completo.

859
00:32:22,317 --> 00:32:23,943
Entonces, al igual que, en
este punto

860
00:32:24,069 --> 00:32:26,196
donde estoy como,
No puedo pensar ahora mismo.

861
00:32:26,237 --> 00:32:28,823
Entonces solo estoy tratando de tirar
a través de todo lo que puedo.

862
00:32:28,865 --> 00:32:31,534
[risas]

863
00:32:31,659 --> 00:32:33,286
Superarás esto.

864
00:32:33,411 --> 00:32:34,454
Sí, lo sé.

865
00:32:34,579 --> 00:32:36,081
¿Cómo está David?

866
00:32:36,164 --> 00:32:38,375
-Me despierto esta mañana.
-Sí.

867
00:32:38,500 --> 00:32:41,211
Y me envió un entero
mensaje de buenos días.

868
00:32:41,294 --> 00:32:43,838
necesitas darle
el azúcar por otras 24 horas

869
00:32:43,880 --> 00:32:45,840
porque nuestros consejos
dependiendo de ti.

870
00:32:45,882 --> 00:32:47,050
Sí.

871
00:32:47,133 --> 00:32:48,593
todos tenemos nuestro
habilidades en esta vida.

872
00:32:48,718 --> 00:32:51,471
Soy genial organizando
y pulir cubiertos,

873
00:32:51,513 --> 00:32:53,431
y kizzi es bueno
por ser un coqueto.

874
00:32:53,473 --> 00:32:56,142
Ella también podría ponerlo bien.
Úselo por el bien de la punta.

875
00:32:56,226 --> 00:32:58,561
Necesito que realmente te concentres.

876
00:32:58,603 --> 00:33:00,730
-Pon tu cabeza en el juego.
-Pon tu cabeza en el juego.

877
00:33:00,814 --> 00:33:02,649
¿Máximo?

878
00:33:11,616 --> 00:33:13,076
-Pensé que te habías caído.
-No, no.

879
00:33:13,201 --> 00:33:15,578
Yo también lo pensé.
Yo también lo pensé.

880
00:33:15,620 --> 00:33:17,747
-¿Bajaste en cinco minutos?
-Sí, en cinco minutos.

881
00:33:17,872 --> 00:33:19,582
Entonces, lo sé con certeza
me mentiste

882
00:33:19,708 --> 00:33:21,167
sobre el invitado
no conducir la licitación.

883
00:33:21,209 --> 00:33:22,836
-Lo sé a ciencia cierta...
-No, le dije...

884
00:33:22,919 --> 00:33:25,255
Hermano, puedes hablar
a quien quieras.

885
00:33:25,380 --> 00:33:27,132
te digo, ellos
conducir dentro del puerto,

886
00:33:27,173 --> 00:33:30,260
pero después cuando estaba al aire libre
mar, retomé el control.

887
00:33:30,301 --> 00:33:32,804
Pero después de la última carta,
Recuerde, el Capitán bajó.

888
00:33:32,887 --> 00:33:35,724
Ella dijo que no había invitados.
alguna vez podrá conducir la licitación.

889
00:33:35,807 --> 00:33:39,144
-Bueno.
-Y ese fue el último contrato.

890
00:33:39,185 --> 00:33:41,354
Si empezamos a mentir y empezamos
escondiendo cosas unos de otros,

891
00:33:41,438 --> 00:33:42,981
no es bueno.

892
00:33:43,023 --> 00:33:45,650
No podemos aflojar en el alquiler.

893
00:33:45,692 --> 00:33:47,027
No podemos simplemente sentarnos

894
00:33:47,152 --> 00:33:48,570
y no hacer nada cuando
estamos en chárter.

895
00:33:48,653 --> 00:33:51,489
Por eso estaba
Acabo de regresar aquí.

896
00:33:51,573 --> 00:33:53,074
Porque todo el barco
necesita ser limpiado.

897
00:33:53,158 --> 00:33:54,409
-Sí.
-Está bien, gracias.

898
00:33:54,492 --> 00:33:55,493
-No hay problema.
-Con las huellas dactilares.

899
00:33:55,660 --> 00:33:57,954
Está bien, límpialo tú.
Gracias.

900
00:33:58,038 --> 00:33:59,956
Oye, Max, hagamos una revisión de la plataforma.

901
00:34:00,040 --> 00:34:02,250
¿Qué hay para cenar esta noche?
¿Estilo familiar otra vez?

902
00:34:02,334 --> 00:34:04,085
Si, es paella
en el medio.

903
00:34:04,127 --> 00:34:05,378
Oh, mmm.

904
00:34:05,545 --> 00:34:07,297
Oh, eso es correcto
eso lo pidieron, ¿eh?

905
00:34:07,380 --> 00:34:09,841
esta llegando al
mitad de temporada,

906
00:34:09,883 --> 00:34:12,010
y siento que Josh está haciendo

907
00:34:12,093 --> 00:34:15,472
una gran cantidad de
cenas estilo familiar.

908
00:34:15,597 --> 00:34:17,057
-¿Esta cena?
-Estilo familiar también.

909
00:34:17,223 --> 00:34:18,975
¿En realidad?

910
00:34:19,017 --> 00:34:21,895
Entonces tenemos pan con tomate,
pulpo, gambas al ajillo.

911
00:34:21,978 --> 00:34:23,605
Un poco de boniato al ajillo.

912
00:34:23,730 --> 00:34:25,398
¿Quieres uno?

913
00:34:25,440 --> 00:34:27,567
Hongo y
tortellini de trufa.

914
00:34:27,609 --> 00:34:29,152
¿Te gustan algunos?
¿cangrejo real y caviar?

915
00:34:29,235 --> 00:34:30,612
Voy a dejar pasar esto

916
00:34:30,653 --> 00:34:32,822
porque estamos teniendo
paella esta noche.

917
00:34:32,906 --> 00:34:34,324
Claro, está bien.

918
00:34:34,449 --> 00:34:36,451
Pero no puede seguir haciendo esto.

919
00:34:36,576 --> 00:34:42,457
Los invitados vienen por eso realmente.
Experiencia elevada en súper yate.

920
00:34:42,540 --> 00:34:47,796
Si se salen las pinzas, es
No es una velada sofisticada.

921
00:34:47,879 --> 00:34:50,090
-Quiero decir, debería estar bien.
-Bien.

922
00:34:50,256 --> 00:34:52,133
Oh, Dios.

923
00:34:55,762 --> 00:34:56,930
Hola, v.

924
00:35:01,101 --> 00:35:02,727
¿Cómo te sientes?

925
00:35:02,811 --> 00:35:05,230
Es todo el estrés
alcanzando mi cuerpo.

926
00:35:05,355 --> 00:35:06,856
solo lo estoy intentando
Respirar a través de mis síntomas.

927
00:35:06,940 --> 00:35:08,024
¿Quieres ir a descansar?

928
00:35:08,108 --> 00:35:09,359
Me encantaría.

929
00:35:09,401 --> 00:35:10,735
-Vete a descansar.
-Bueno.

930
00:35:10,819 --> 00:35:13,029
-¿Por cuánto tiempo?
-El tiempo que necesites.

931
00:35:13,113 --> 00:35:15,615
Bueno.

932
00:35:15,699 --> 00:35:18,076
Nathan, envié a V abajo.
Ella realmente está luchando.

933
00:35:18,243 --> 00:35:20,328
-Bueno.
-Durante el tiempo que ella necesite.

934
00:35:20,412 --> 00:35:21,246
Bien, 100%. Gracias.

935
00:35:21,371 --> 00:35:22,914
¿Victoria?

936
00:35:22,997 --> 00:35:25,458
Sí, ella va a ser
hasta que se sienta mejor.

937
00:35:25,542 --> 00:35:27,669
Su cara está un poco inflamada.

938
00:35:28,962 --> 00:35:30,130
Es pesado.

939
00:35:30,213 --> 00:35:31,548
Victoria tiene presión
de Bon

940
00:35:31,631 --> 00:35:34,134
y su cumpleaños
y todo.

941
00:35:34,259 --> 00:35:36,636
Y está todo en este bote.
Es espeso.

942
00:35:36,720 --> 00:35:39,556
Esto es una mierda espesa.

943
00:35:39,597 --> 00:35:41,266
Estoy en mi cabeza.

944
00:35:41,349 --> 00:35:43,518
Veo la gravedad del
situación que está enfrentando.

945
00:35:43,601 --> 00:35:46,438
¿Soy el hombre adecuado para
como, hacerla sentir mejor

946
00:35:46,479 --> 00:35:47,731
y estar allí para ella?

947
00:35:47,772 --> 00:35:50,150
Como, [pitido].

948
00:35:50,233 --> 00:35:52,235
Eso es lo que pasa cuando
besas a joe bradley,

949
00:35:52,277 --> 00:35:53,695
te dan infecciones.

950
00:35:53,737 --> 00:35:55,822
Obtienes infecciones instantáneas.
y enfermedad.

951
00:35:55,905 --> 00:35:57,323
Sí. Lindo.

952
00:36:02,078 --> 00:36:03,371
[llorando]

953
00:36:07,042 --> 00:36:08,877
-Vamos.
-Estoy muy estresada.

954
00:36:16,885 --> 00:36:18,845
Respira profundamente tres veces
conmigo, ¿listo?

955
00:36:18,928 --> 00:36:20,263
Oh... Sí.

956
00:36:20,347 --> 00:36:22,140
¿Sí?

957
00:36:52,545 --> 00:36:54,381
¿Prefieres cenar?
¿Aquí arriba o en la cubierta principal?

958
00:36:55,423 --> 00:36:56,883
Disparemos por
el comedor formal.

959
00:36:56,966 --> 00:36:58,259
-¿Al comedor?
-Hagamos eso.

960
00:36:58,343 --> 00:36:59,636
Sí, fantástico.

961
00:36:59,719 --> 00:37:00,804
Ha sido descuidado.

962
00:37:00,887 --> 00:37:01,888
¿Y a qué hora te gustaría?

963
00:37:01,971 --> 00:37:02,889
7:45 o algo así.

964
00:37:02,972 --> 00:37:04,307
Bueno.

965
00:37:04,349 --> 00:37:06,518
vas a tomar
una respiración profunda,

966
00:37:06,643 --> 00:37:09,396
y vas a sentir
Qué bueno sacarlo todo.

967
00:37:09,479 --> 00:37:10,522
Tengo una lista de reproducción.

968
00:37:12,482 --> 00:37:14,275
Fantástico.

969
00:37:14,401 --> 00:37:17,570
Merece ir
absolutamente fuera de nuestro mañana no.

970
00:37:17,654 --> 00:37:18,905
Oye, ¿sabes qué?
¿Estoy pensando en?

971
00:37:18,988 --> 00:37:20,240
¿Qué hombre?

972
00:37:25,245 --> 00:37:28,039
Tienes un uno a uno
en las cabañas?

973
00:37:28,123 --> 00:37:29,916
Sí, pero es
muy cerca.

974
00:37:30,041 --> 00:37:31,918
quiero al menos
un metro de distancia.

975
00:37:34,129 --> 00:37:36,464
Estoy montando la ola ahora.

976
00:37:36,589 --> 00:37:38,591
-Puedo sentirme como la cresta.
-Sí.

977
00:37:38,675 --> 00:37:40,135
Entonces, me voy
tener que entrar.

978
00:37:40,260 --> 00:37:42,095
Agáchate, agacha esa mierd...,
¿Sabes a qué me refiero?

979
00:37:42,178 --> 00:37:45,140
Con Joe, el hecho
que él está tan comprometido

980
00:37:45,223 --> 00:37:46,641
a V tan temprano?

981
00:37:46,725 --> 00:37:50,270
Puedo decir que es un poco
está asustando a Joe.

982
00:37:50,311 --> 00:37:52,564
Tengo miedo de que él pueda
Sólo intenta alejarla.

983
00:37:52,647 --> 00:37:54,983
va a ser interesante
para ver cómo se desarrolla.

984
00:37:59,070 --> 00:38:00,697
Dios mío, mira eso.

985
00:38:00,822 --> 00:38:01,990
Fantástico.

986
00:38:03,408 --> 00:38:09,039
Pepino, espinacas, garbanzos.

987
00:38:09,080 --> 00:38:11,416
Después de un día lleno de navegación,

988
00:38:11,458 --> 00:38:13,626
estos atletas,
necesitan cargar carbohidratos.

989
00:38:13,668 --> 00:38:17,088
Entonces, voy a hacer todo lo posible
con una fiesta española.

990
00:38:17,172 --> 00:38:19,341
lo intento y me quedo
a la manera clásica tradicional

991
00:38:19,466 --> 00:38:22,844
hacer paella, pero
será diferente cada vez

992
00:38:22,886 --> 00:38:25,889
porque ya esta hecho
mediante el sentimiento y el tacto.

993
00:38:26,014 --> 00:38:29,559
Entonces será tradicional.
con un ligero giro de Josh.

994
00:38:29,642 --> 00:38:33,271
Arroz, cocine constantemente, cariño,
y te amaré por siempre.

995
00:38:33,313 --> 00:38:35,857
Dios mío, crucemos los dedos.
dedos cruzados.

996
00:38:35,940 --> 00:38:38,860
V., V. Nathan, ¿puedes venir?
a la terraza, por favor?

997
00:38:38,943 --> 00:38:40,278
Bien, en camino.

998
00:38:40,403 --> 00:38:42,447
Joe, Joe, buenas noches, hermano.

999
00:38:42,489 --> 00:38:44,366
Te necesitaré en cubierta,
Probablemente como 10.

1000
00:38:44,449 --> 00:38:45,784
Sí, copia.

1001
00:38:45,867 --> 00:38:48,536
Oye, ¿querían
¿Cenar allí?

1002
00:38:48,661 --> 00:38:50,663
Sí, preguntó.
Dijo que le gustan las cenas formales.

1003
00:38:50,747 --> 00:38:51,873
Muy bien, V.
Tome la bolina, por favor.

1004
00:38:51,956 --> 00:38:53,124
Sí.

1005
00:38:56,544 --> 00:38:57,587
Hambriento.

1006
00:38:57,671 --> 00:38:58,963
Algo de tiempo para volar.

1007
00:38:59,005 --> 00:39:00,548
Se necesita tiempo.

1008
00:39:00,632 --> 00:39:01,841
-Está bien, ¿listo?
-Sí.

1009
00:39:03,426 --> 00:39:04,719
Sí, lindo.

1010
00:39:04,844 --> 00:39:06,137
-Entonces, como la chaqueta.
-Gracias.

1011
00:39:06,262 --> 00:39:08,098
-También.
-Gracias.

1012
00:39:08,181 --> 00:39:11,685
-¿Son tus pintores?
-Sí.

1013
00:39:16,606 --> 00:39:17,774
Sí, estás bien.

1014
00:39:17,816 --> 00:39:18,858
Josh, ya casi llegamos.

1015
00:39:18,942 --> 00:39:20,402
Asombroso.

1016
00:39:22,320 --> 00:39:24,114
-Espera, espera, espera.
-No te preocupes, hombre.

1017
00:39:24,155 --> 00:39:25,907
-¿Qué?
-Puedo ver.

1018
00:39:25,990 --> 00:39:27,158
Está bien, pero lo dejaré
¿sabes, no?

1019
00:39:27,283 --> 00:39:28,743
Sí, pero puedo ver.

1020
00:39:28,868 --> 00:39:31,079
Está bien, pero si pasa algo,
No digas nada ahora.

1021
00:39:32,747 --> 00:39:34,207
Soy el contramaestre, entonces
necesitas escuchar

1022
00:39:34,332 --> 00:39:35,291
cuando te digo que hagas algo.

1023
00:39:35,375 --> 00:39:36,501
Necesitas escucharme.

1024
00:39:36,584 --> 00:39:37,836
¿Qué [pitido]?

1025
00:39:40,672 --> 00:39:42,382
El desnudo con la crema.
y el bronceado.

1026
00:39:42,507 --> 00:39:43,925
Oh, lo armaste bien.

1027
00:39:43,967 --> 00:39:45,677
-Contraste.
-Está bien, bien armado.

1028
00:39:45,760 --> 00:39:47,137
Voy a limpiar aquí

1029
00:39:47,178 --> 00:39:50,098
así que si van a hacer
el mar se balancea, sí.

1030
00:39:50,181 --> 00:39:51,558
Hay una paella de marisco.

1031
00:39:51,641 --> 00:39:53,810
Tenemos camarones
langosta, mejillones,

1032
00:39:53,893 --> 00:39:55,895
pollo ahí, perejil,

1033
00:39:55,979 --> 00:39:57,355
y mucho amor también.

1034
00:39:58,690 --> 00:40:01,317
Has estado como,
extremadamente genial.

1035
00:40:01,359 --> 00:40:02,694
¿Unos calamares para ti?

1036
00:40:02,736 --> 00:40:03,945
Ah, sí, por favor.

1037
00:40:04,070 --> 00:40:05,363
¿Quieres algunos?
patatas plateadas?

1038
00:40:05,447 --> 00:40:06,990
-¿Melón?
-Gracias, lo aprecio.

1039
00:40:07,032 --> 00:40:09,034
Un poco de melón, algo de burrata,
unos piñones.

1040
00:40:09,159 --> 00:40:10,118
-Fuego.
-Asombroso.

1041
00:40:10,201 --> 00:40:11,661
Increíble.

1042
00:40:11,786 --> 00:40:13,163
La comida me estaba hablando.
más que nada.

1043
00:40:13,246 --> 00:40:14,372
No te voy a mentir.

1044
00:40:14,456 --> 00:40:16,207
Siento que hoy estoy drogado.

1045
00:40:16,291 --> 00:40:17,125
-Sí.
-Estoy de muy buen humor.

1046
00:40:17,250 --> 00:40:18,668
Estoy muy contento.

1047
00:40:18,710 --> 00:40:19,878
es porque
Estoy llamando la atención.

1048
00:40:19,961 --> 00:40:20,879
Honestamente, eso es todo lo que necesito.

1049
00:40:21,004 --> 00:40:22,630
Oh, estás tan metido.

1050
00:40:22,714 --> 00:40:25,675
Estás tan lejos en eso
nunca vas a salir.

1051
00:40:25,759 --> 00:40:27,552
No vas a hacer lo que
Creo que lo vas a hacer.

1052
00:40:27,594 --> 00:40:28,928
Lo haré.

1053
00:40:28,970 --> 00:40:30,472
-Puedes terminar a las diez.
-Sí, sí.

1054
00:40:32,182 --> 00:40:34,267
-¿Puedo tomar un ginger ale?
-Sí, claro, no hay problema.

1055
00:40:34,392 --> 00:40:36,686
Amo cada viaje
porque me hace las piernas

1056
00:40:36,770 --> 00:40:39,981
cada vez más tonificado
mientras me pagan.

1057
00:40:40,023 --> 00:40:41,649
[se suena la nariz]

1058
00:40:41,691 --> 00:40:45,570
Muy bien, puedes terminar a las 10.
y podemos empezar a las 6:30.

1059
00:40:45,653 --> 00:40:48,031
Oh, porque así es como nos comportamos.

1060
00:40:48,114 --> 00:40:49,991
Así es como nos movemos.

1061
00:40:50,075 --> 00:40:52,619
¿Señorita?
¿Cathy?

1062
00:40:52,744 --> 00:40:54,162
¿Si?

1063
00:40:54,287 --> 00:40:58,208
¿Crees que puedo
¿Poner esto en la secadora?

1064
00:40:58,249 --> 00:40:59,334
No se va a encoger.

1065
00:40:59,376 --> 00:41:01,044
No, no, todo estará bien.

1066
00:41:01,086 --> 00:41:03,922
Por favor toma mi plato.
Estoy tan lleno, muchas gracias.

1067
00:41:04,005 --> 00:41:05,882
Por favor toma esto.

1068
00:41:05,965 --> 00:41:07,342
Sería un honor.

1069
00:41:07,467 --> 00:41:09,177
-¿Adónde quieres ir?
-Piso superior.

1070
00:41:09,219 --> 00:41:10,845
Sí, absolutamente.

1071
00:41:10,929 --> 00:41:14,140
Si pudieras hacer un bin run
también, sólo durante la noche.

1072
00:41:14,182 --> 00:41:17,102
Voy a bajar ahora,
muy buenas noches.

1073
00:41:17,185 --> 00:41:19,062
-Te amo.
-Te amo.

1074
00:41:19,145 --> 00:41:21,314
Nos vemos por la mañana.

1075
00:41:23,566 --> 00:41:25,193
¡Ay!

1076
00:41:31,991 --> 00:41:34,411
-Hola.
-Hola. ¿Qué estás haciendo?

1077
00:41:34,494 --> 00:41:36,705
voy a venir y
mira lo que está haciendo.

1078
00:41:36,788 --> 00:41:38,707
Justo a tiempo, justo a tiempo.

1079
00:41:38,790 --> 00:41:42,460
Esta ubicación es excelente
bienes raíces en lo que respecta a eso.

1080
00:41:44,254 --> 00:41:45,422
Sí.

1081
00:41:45,463 --> 00:41:46,923
Y es nuestro pequeño secreto.

1082
00:41:47,007 --> 00:41:49,342
[risas]

1083
00:41:49,426 --> 00:41:52,929
Sé que conectar
con un invitado en charter...

1084
00:41:52,971 --> 00:41:54,347
Gran no, no.
No permitido.

1085
00:41:54,431 --> 00:41:57,308
Pero he sido conocido
para doblar las reglas.

1086
00:41:57,392 --> 00:42:01,896
Este es mi, um, cómo hacer
el truco especial de vacaciones.

1087
00:42:12,323 --> 00:42:14,534
La próxima vez en "Below Deck Med"...

1088
00:42:14,617 --> 00:42:16,953
Max, ¿puedes darme
¿Distancia de la tapa en nuestro arco?

1089
00:42:16,995 --> 00:42:17,996
Ella está conmigo en la proa.

1090
00:42:18,079 --> 00:42:19,706
No me digas que me relaje.

1091
00:42:19,748 --> 00:42:21,541
Sólo porque no lo eres
marinero líder no significa

1092
00:42:21,583 --> 00:42:23,460
puedes tirar tu
manos allí y decir,

1093
00:42:23,501 --> 00:42:25,086
No voy a hacer mi trabajo.

1094
00:42:27,088 --> 00:42:30,133
-[estornuda]
-No suenas bien.

1095
00:42:30,216 --> 00:42:32,427
Lo que sea que estoy experimentando es
así en medio del dolor.

1096
00:42:32,552 --> 00:42:34,220
-¿Y tú, cariño?
-Gracias, señor.

1097
00:42:38,224 --> 00:42:39,517
Es como un perro con dos pollas.